I take issue with the comment in the story:
"...Without the anti-torque control produced by the tail rotor, a helicopter is uncontrollable in its yaw axis when the engines are producing torque..."
Most helicopters have a cambered vertical tail, which provides a sideforce sufficient (without tail rotor thrust) to compensate for the main rotor torque above a minimum airspeed (think of a wing on its side). The minimum airspeed is usually around 50-60 knots. So as long as the pilots maintained an airspeed above this minimum they would still have some yaw stability.
Once the engines are taken off line and the main rotor autorotates, the need for anti-torque compenstaion vanishes.